夢の中へ潜り込む悪魔、ナイトメア。この悪魔が馬ヅラをしている
理由らしき記述が、「ＲＰＧ幻想辞典 逆引きモンスターガイド」
（ヘッドルーム編著、SOFTBANK）の中にあったので、
以下に要約する。
ナイトメアはNightmareと書き、「夢魔」と「夢馬」という２つの訳がある。
「夢魔」の方は、古英語で悪魔を意味した”Mare”から生じたもの。
つまり、人間に悪夢を見せる悪魔というような意味だろうか？
さて、「夢馬」の方だが、これは”mare”に馬の意味があったことから、
だんだんとNightmareに馬のイメージがつきまとってきたことで生じたらしい。
体色は漆黒で、これは夜の色を表しているということだ。
コンピュータＲＰＧであるファイナルファンタジーや
ウィザードリィＶに登場するナイトメアが馬の姿をしているのは、
「夢馬」の方のイメージだろう。

極楽大作戦のナイトメアも、やはり「夢馬」のイメージだと思われる。