ヨコシマンの元ネタ関連はこれまでに幾つか出ていますよね。
簡単に整理すると
１．衝突した地球人(＝横島)の命を救う→ウルトラマン1966
２．外道焼身霊波光線→ダイヤモンドアイ1973
３．なんぴとたりとも〜〜→Ｆ（六田登、スピリッツ1986 アニメ1988）
４．体が軽い→スプリンター（小山ゆう、サンデー1985）
５．ヨコシマン帰還シーン(コミックスP.97）→ウルトラシリーズ最終回のイメージ
他にも何点かあったようにも思いますが取り敢えずこんなところで。
で、今回の後藤さんご指摘のキャプテンナイス(日本放映1968)ですが、確かアメリカの実写ヒーローものですよね。
私自身はハニーナイツが歌う歌を聴いた記憶があるだけで、映像は一度も
見ていないのですが、
何かの本でビッグＸと同じように薬で変身するヒーローものだったってことは
知識として読んだことがあります。
シリアスものというよりは、コメディだったようなので、薬による変身って設定を考えれば、
> 「疚しくなかったら尿を出してみろー！」
って台詞があってもおかしくなさそうですね。
ここら辺は昭和40年よりもう少し前に生まれた方のレスが戴けると、
後藤さんのご指摘が確認出来るのですが、どなたかいらっしゃらないでしょうか。
ネット検索でも色々調べてみましたが、さすがに台詞まで調べ上げているページは
発見できませんでした。
その変わりと言っては何ですが、ナイトライダーのナイト2000ことキットの声を
あてている俳優さんがキャプテンナイスを演じた方だと言うことが分かり
面白かったです。
……………………………………………………………………………………
ウィリアム・ダニエルス（William Daniels）／Voice of K.I.T.T.
1927年3月31日生まれ。性格派俳優。コメディ、警察物、医療ドラマなど数々の作品に出演している。代表的作品は1967年アメリカTVドラマ「キャプテン・ナイス」のカーター・ブッシュ（キャプテン・ナイス）、'82年〜'88年の「ST.ELSEWHERE」（日本未放映・病院物）のDr.マーク・クレイグ、´90年「On Thin Ice: The Tai Babilonia Story」のJohn Nicksなど。
……………………………………………………………………………………
名前のルーツは登場の経緯から考えて、ウルトラマンで良いと思います。