Re: 横島夫婦がナルニア在住な理由？

**No.320（99.12.22 03:31）**
投稿者
井汲景太
タイトル
Re: 横島夫婦がナルニア在住な理由？
元ネタ
〉でも原文では『ヨコシマ』ってどんな言葉だったのでしょう？原文に当たってみた所、"Shift" という名前でした。「ほえ？なぜにシフト？」と不思議に思って辞書を引いてみたら、「ごまかし」とか「計略」とか「小細工」のよーな、ヨコシマな語意がゴロゴロと（笑）。こんなにも「極楽」にふさわしい名前だったんですね。納得！