横島の、「人類には小さな一歩だが、俺にとっては偉大な飛躍…！！」とい
うセリフは、人類で初めて月の上を歩いた宇宙飛行士、ニール・アームストロ
ングが、記念すべき第１歩を月面に記した時の「これはひとりの人間にとって
は小さな一歩だが、人類にとっては偉大な飛躍だ」というセリフをもじったも
の。
  どちらにとって偉大なのか、が横島の場合逆になっているのがいかにも彼ら
しくていい。
  人類初の月着陸は１９６９年の出来事であり、テレビによって同時中継され
たというから、椎名氏もこのシーンをテレビで見ていたのではないだろうか。