美神のバックに書かれている「ＡＬＬ　ＷＯＲＫ　ＡＮＤ　 ＮＯ　ＰＬＡＹ
　ＭＡＫＥＳ　ＪＡＣＫ　Ａ　ＤＵＬＬ　ＢＯＹ」は，「勉強ばかりで遊ばないと
ジャックは馬鹿になる」という意味。日本風にいえば「よく学び，よく遊ぶ」
というような意味。

これでは元ネタにはならないが，Ｓ・キューブリック監督の『シャイニング』
のなかで，悪霊にとりつかれた主人公の作家，ジャック・トランス（ジャッ
ク・ニコルソン）が，タイプライターで，ひたすらこの文章を打ち続ける，
というシーンがある。これが元ネタではないだろうか。
ただスティーブン・キングの原作ではなかったような気がする（間違って
たらゴメン）。